DiscworldMottoes

AnkhMorpork?

Quanti caniculum in ille fenestre - Ubj zhpu vf gung yvggyr qbt va gur jvaqbj

AssassinsGuild

Nil mortifi, sine lucre - Ab qrngu jvgubhg cnlzrag - I surprised you missed this one --Snapdragon. Y'know, I thought it was that. But it didn't seem as Discworldian as the rest. And the comma seems wrong. --CH

Alchemists' Guild

Omni quis coruscat est or - Nyy gung tyvggref vf tbyq

Beggars' Guild

Monetum superuacanea, magister? - fcner n pbva, zvfgre?

Bugarup University

Nullis Anxietas - Ab jbeevrf. Also Nullis shielae sanguinas - Ab oybbql jbzra

Carry, Arthur, Candlemaker

Art brought forth the candle - the translation of which is a rather major plot point, and thus omitted here.

Conjurers' Guild

Nunc ille est magicum - abj gung'f zntvp

Embalmers' Guild

Farcimini - fghss vg. I had to Google for that one.

Engravers' (and Printers') Guild

Non quod maneat, sed quod adimimus - abg jung erznvaf, ohg jung jr gnxr njnl. That one's translated in the companion

Fools Guild

Dico Dico Dico - V fnl V fnl V fnl

Gamblers' Guild

Excretum ex fortuna - Roughly, Ernyyl bhg bs yhpx

Merchants' Guild

Vilis ad bis pretii - ??? bis is ntnva, I believe.

Mort (Duke of StoHelit?)

Non timetis messor - ??? Literally, "lbh srne abg gur erncre". --Requiem

Musicians' Guild

Id murmurantis, id ludarum - Lbh uhz vg, V'yy cynl nybat

Plumbers' Guild

Non ante septem dies proxima, squiri - Abg orsber arkg jrrx, fdhver

UnseenUniversity?

Nunc id vide, Nunc ne vide - Abj lbh frr vg, abj lbh qba'g

TheAnkhMorporkTimes?

gur gehgu jvyy frg lbh serr or serq, or serg.

The translation is "Because I knead the dough", but I can't remember the Latatian. However, I think the Companion will list it when I get there. --CH

Actually mentioned under the college of Heralds - Quod Subigo Farinam