I have never been able to have two books on the go at once, it just feels wrong. A book and an audiobook isn't a problem though, which makes no sense XD
I did not know he was using wigs. :) Misunderstandings are funny, and life is a joke :D
Ah, no, that's Ylva not knowing the Eldarin for "hairstyle" :) Although it would be easier if they all used wigs!
Ah, it was a mocked misunderstanding, sorry for being confusing. And for bad puns. The scene reminded me of old days in holidays or conferences with pidgining in broken English or sometimes not having a common language at all, always fun.
I choose to understand the kids' unmarked library language/pidgin as scattered heavily with words and grammar copied or calqued from each of their languages they've been sharing with each other.